FullSizeRender

Tulbaghia violeta

La”Tulbaghia violeta” es una herbacea perenne de fácil cultivo y muy resistente. Ha crecido en nuestro jardín de forma silvestre. Su procedencia es sud africana, y según su lugar de origen posee propiedades curativas, su infusión sirve para curar la tos y resfriados.

Debido a su parecido olfativo con el ajo se le atribuie también actividades curativas similares a ajo. Según estudios recientes, ha sido demostrado que posee propiedades androgénicas y contra el cáncer.

Es totalmente comestible. En varias ocasiones la hemos utilizado en nuestro restaurante para decorar algún plato de nuestra carta debido a l olor a ajo que poseé.

Silver Travel Advisor article

http://www.silvertraveladvisor.com/blog/walking-and-cycling/walking-the-coastal-trails-of-menorca-with-headwater-holidays

In this link you could read an article about Minorca and our Hotel. The writter is Mrs. Gilliam Thornton. We are very glad about it.

We hope to see her soon in our hotel.

Thank you very much

Avarques menorquines

Todos los menorquines o personas que hayan visitado la isla, o no, saben perfectamente que son las avarcas menorquinas. Pero lo que la gran mayoría no sabemos es su origen. Segun los estudiosos encontramos su origen en el tiempo de los romanos, pero las primeras referencias que encontramos en Menorca son del s. XIII.

Era el calzado que llevaban la gente del campo y que ellos mismos se hacían. En su origen poco tenia que ver el aspecto con la “avarca” actual. Consistía de un sistema de cuerdas que agarraban la planta del zapato con la moldura, hecha de piel de cerdo o buey, y el tobillo.

avarca-antiga

Actualmente la “avarca” se ha simplificado y ha evolucionada, y de aquí viene su singularidad, ya que la “avarca” original podría tener mucho más parentesco con la sandalia romana. Los materiales son muy sencillos, piel y goma.

avarca

british-menorca

Menorca Británica

Hoy, des de nuestro hotel rural, queremos hablarles de un periodo de tiempo de la isla de Menorca que fue muy importante y significó importantes cambios. Durante la Guerra de Sucesión Española y como consecuencia del Tratado de Utrech (1713) Menorca, junto con Gibraltar, pasó a soberanía británica. La presencia inglesa en Menorca duró casi todo el siglo XVIII, con tres dominaciones consecutivas comprendidas entre 1708 y 1802, año en que la isla volvió definitivamente a soberanía española. Durante este período histórico los ingleses pasaron la capitalidad de la isla de Ciutadella a Maó, abrieron nuevos viales de comunicación como el famoso Camí d’en Kane, desecaron humedales, entonces foco de enfermedades, convirtiéndolos en fértiles vergeles, abrieron el puerto de Maó al comercio exterior y un largo etcétera. De esta herencia, hoy en día todavía quedan ciertos anglicismos en el hablar de los menorquines, las características ventanas de guillotina llamadas “boinders” (bow windows) de las casas típicas de Menorca, muebles de época de estilo inglés, el consumo de ginebra, comidas como el tradicional “pudding” inglés se transformó en la ya tradicional “greixera”, algunos juegos de niños como las canicas aquí llamas “mérvels” y, sobre todo, un fabuloso legado monumental dominado por elementos de arquitectura defensiva militar de la época esparcidos por todo el litoral de Menorca. (información extraida de www.descobreixmenorca.com)

Aquí podréis descubrir muchos de estos edificios a través de una ruta británica: www.menorca.es

Y en este link de la cadena de televisión IB3 (Islas Baleares) encontrareis una fantástica serie que consta de 12 capítulos que nos enseña el recorrido por la Menorca británica explicándonos todos los detalles. El problema para los castellano-parlantes es que está producida en catalán y que nosotros sepamos no se han creado unos subtítulos en castellano: Menorca británica IB3

Aquí hos dejamos el trailer:

Vídeo

Ganador del sorteo 2016

Aquí teneis el ganador del concurso de Morvedra Nou, por la celebración de la “I Fira de Turisme d’Alaior”: Tonia Arguimbau Gonyalons. Muchísimas grácias a todos los participantes y enhorabuena a la ganadora. Ha sido un placer y esperamos poder repetirlo pronto.

Aquí podreis ver el video